Category: напитки

(no subject)

В 90-е в России появилось недурное немецкое вино "Liebfraumilch", которое в документах и на ценниках переводилось как "Молоко любимой женщины". На самом деле, Liebfrau значит "Богородица", т.е. вино называется "Молоко Богородицы". Но у нас оно до сих пор всюду фигурирует как "Молоко любимой женщины", видимо, потому что такое название уже закреплено в государственной регламентирующией документации.

А вот есть в Москве небольшая сеть понтовых пабов "Молли Гвинз" (Molly Gwynn's). Интересный выбор пив, в частности предлагают бельгийскую вишневую марку "Mort subite". Произносится это французское название как [мор сюбит] и буквально значит "внезапная смерть". Но в "Молли Гвинз" (в винной карте, а также см. скриншот с сайта) это пиво записывают русскими буквами как "Морт субит".



Я-то к таким вещам не придираюсь и более того, советую им всё оставить, как есть. Поскольку произношение "морт субит" на французский можно переложить только одним способом: morte sous bite, что буквально значит "умершая под членом" (bite -- основное жаргонное слово для пениса в современном французском).

P.S. На самом деле я бы предложил включить в меню какой-нибудь фирменный шот на основе данного пива. Название "Morte sous bite" хорошо подойдет.

Группа "Война": "Мент в поповской рясе"


Амбивалентное существо, которому всё позволено. Символ нашего времени.
______________________________

Как-то вечером из здания Московского отделения ЕдРа вышел мужчина, в милицейской форме, поверх которой был надет подрясник.



После работы ему еще нужно было зайти в магазин за продуктами.



Войдя в супермаркет, мужчина принялся выбирать на полках необходимое и складывать в тележку.





Упаковав всё в пакеты, мужчина спокойно и не таясь прошел мимо касс и вышел из магазина.

Охранник на выходе и наблюдатели в зале стыдливо сделали вид, что ничего не видят.
______________________________

Видео и дубль с англ. субтитрами. (Рекомендую, смешно.)
______________________________

Collapse )

*** 56


И мне тоже удалось в этот Новый год минут 10-15 пофтыкать в телевизор (ах, какой это был телевизор... большой, жидко-плазменный...). Посему должен подтвердить, что всё, что написано тут, -- истинная правда (за тем уточнением, что нашего с fbmk одногрупника Максима Галкина было на каналах больше, чем Ксении Собчак; но они ведь друг друга стоят).
_______________________________

Помню, как бегал по центру и не мог купить даже пива [градоначальник запретил продажу алкогольных напитков с 19.00 до 6.00], помню Олега Кулика, исполнявшего в позе лотоса танец живота, помню братания с гопниками на улице, помню, как до 7 утра собирали книжные полки, имея одну отвертку на двоих, еще что-то помню, но смутно, а "что-то забыл".

*** 28


Знаю, что мега-
(\__/)
(='.'=)
E[:]|||||||||||||||||||||[:]3
('')_('')

но вспомнилось по случаю.


Игорь Иртеньев

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.
Сорок процентов из них - психопатки,
в сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать не просто.


Тамара Панферова (ответ Иртеньеву)

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них - голубые.
Сорок процентов - любители водки.
Тридцать процентов из них - импотенты,
У десяти с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов.
И ничего не имеем в остатке.


А также пара флешек. Такие же баяны, но если кто не видал, очень рекомендую. Шедевры в своих жанрах.

i love death (звук нужен).

For All Seasons (двигать мышкой, прижимая левую или правую кнопку, и крутить колесико).