Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

Иванов страдал запором, хоть на рожу был красив...


Пишу статью, касающуюся хеттских медицинских текстов.
На одной табличке описывается некоторая "внутренняя болезнь". Традиционно полагается, что имеется в виду запор у больного. Такое предположение вызывает ряд текстологических проблем, и я думаю, что у больного был не запор, а испарина или рвота (в этом случае центральный глагол получает хорошую этимологию).

После описания симптомов приводится гомеопатический рецепт: травяная смесь для приема внутрь.

В принципе мне мыслится только один путь доказательства для решения этой филологической проблемы: по рецепту изготовить лекарство и опытным путем выяснить, слабительное оно или рвотное.

К сожалению, только три из пяти указанных в тексте ингредиентов имеют перевод: кресс-салат, asa foetida и чеснок. А две оставшиеся травки (AN.TAH.ŠUM и Ú harki) хорошо известны из других текстов, но их точно ботаническое значение не установлено.

Эксперимент не возможен. Придется оперировать исключительно гнилыми филологическими доводами.

Максим Шапир †



25.08.1962--03.08.2006

Несколько часов назад на 44-м году жизни от сердечного приступа скончался Максим Ильич Шапир, стиховед, главный редактор журнала "Philologica".

Вечная память и Царствие Небесное.

Это невосполнимая утрата для науки.

*** 27


А еще я вдруг понял, что мне очень нравится King Crimson образца post-1975. Особенно всякие vroom-vroom и пр.

Доктор, это что? Старость, импотенция, альцгеймер?