воскресный папа (kassian) wrote,
воскресный папа
kassian

Category:

словарь нам какбэ намекае


Нахская лингвистическая семья состоит из трех языков и делится на две ветви: чечено-ингушскую и бацбийскую. Значение "женщина" в этих языках выражается очень интересно.

1) В чеченском это слово зуда -- производное от корня 'сука (собака)'. Причем сама лексема зуд 'сука (собака)' в современном чеченском сохранилась. Т.е. это не какая-нибудь там деривация, не ощущаемая современными носителями, а действительно, с точки зрения чеченца, женщина -- это "сучка".

2) В ингушском слово кхал-саг "женщина" является сложением корня кхал 'кобыла' и корня саг 'человек'. История та же -- слово кхал 'кобыла' в современном ингушском вполне присутствует.

3) И только бацбийский для обозначения женщины сохранил исконный (прасеверокавказский) корень 'женщина'. Что имеет культурно-географическое объяснение -- бацбийцы живут на территории Грузии.

Картинка для привлечения внимания (если кто не видел):



P.S. Западный Кавказ несколько не добирает финансирования, но не уступает с словообразовании. В адыгейско-кабардинских языках слово "дождь" образуется сложением слов 'небо' + 'ссать', а в близкородственных абхазо-абазских 'яйцо' -- это сложение слов 'курица' + 'яичко (testiculus)'.

В качестве лингвистической справки: 'женщина', 'дождь', 'яйцо' -- это всё слова из списка Сводеша, т.е. из списка 100 наиболее базовых и устойчивых лексических элементов в языках мира.
Tags: lang
Subscribe

  • (no subject)

    В ТрВ наш с Анной Константиновной Поливановой некролог, посвященный Андрею Анатольевичу Зализняку. Надеюсь, нам удалось выдержать тон, который…

  • (no subject)

    Популяризаторский сайт "Чердак" запилил хороший проект "Было. Стало. Будет?". Это короткие (ок. 5 минут) ролики с учеными из разных областей,…

  • (no subject)

    Теоретическая статья лежала в редакции 2 года и вышла (такой длинный издательский цикл). Kassian, Alexei. 2017. Linguistic homoplasy and phylogeny…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • (no subject)

    В ТрВ наш с Анной Константиновной Поливановой некролог, посвященный Андрею Анатольевичу Зализняку. Надеюсь, нам удалось выдержать тон, который…

  • (no subject)

    Популяризаторский сайт "Чердак" запилил хороший проект "Было. Стало. Будет?". Это короткие (ок. 5 минут) ролики с учеными из разных областей,…

  • (no subject)

    Теоретическая статья лежала в редакции 2 года и вышла (такой длинный издательский цикл). Kassian, Alexei. 2017. Linguistic homoplasy and phylogeny…