?

Log in

воскресный папа's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in воскресный папа's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, June 3rd, 2028
4:28 am
3:28 am
2:48 am
Monday, September 26th, 2016
5:40 pm
Пара энциклопедических статей вышла:
- Северокавказские языки (Касьян А.С.). Большая российская энциклопедия. 2015. Т. 29: 651-652. https://www.academia.edu/28723411
- Палайский язык (Касьян А.С.). Большая российская энциклопедия. 2014. Т. 25: 95. https://www.academia.edu/28723489
Tuesday, September 20th, 2016
2:36 am
Публика ржет над фотографией, как путинский главчечен справляет праздник "День чеченской женщины".



В связи с этим напомню немного лингвистической культурологии.

Нахская языковая группа состоит из трех языков и делится на две ветви: чечено-ингушскую и бацбийскую. Значение "женщина" в этих языках выражается необычно.

1) В чеченском это слово зуда -- производное от корня 'сука (собака)'. Причем сама лексема зуд 'сука (собака)' в современном чеченском сохранилась. Т.е. это не какая-нибудь там деривация, не ощущаемая современными носителями, а действительно, с точки зрения чеченца, женщина -- это "сучка". Подробнее см. об этом в этимологическом словаре северокавказских языков: Nikolayev, Sergei L., Sergei A. Starostin. 1994. A North Caucasian etymological dictionary. Moscow: Asterisk [reprinted: 3 vols. Ann Arbor: Caravan Books, 2007]. Онлайн версия.

2) В ингушском слово кхал-саг "женщина" является сложением корня кхал 'кобыла' и корня саг 'человек'. История та же -- слово кхал 'кобыла' в современном ингушском присутствует, и для ингуша женщина -- это "человекокобыла".

3) И только бацбийский для обозначения женщины сохранил исконный (прасеверокавказский) корень 'женщина'. Что, видимо, имеет культурно-географическое объяснение -- бацбийцы живут на территории Грузии.

UPD. Поскольку представители маленького горного народа обижаются на лингвистов, исследующих их язык, то скопирую лингвистическое пояснение, которое я оставил одному из чеченцев по этому поводу. Речь идет о литературном чеченском и о плоскостном диалекте (на основе которого был кодифицирован литературный язык).

Чеченское слово зуд фиксируется во всех современных словарях чеченского литературного языка (Алироев 2005; Карасаев, Мациев 1978; Мациев 1961). Слово зуд значит "собака женского пола, сука". Это же слово используется в словосочетаниях типа зуд к1еза "щенок самка", зуд борз "волчица" (борз "волк) и т.п. Слово зуд "сука" противопоставлено словам ж1ала "собака (вообще)" (заимствование из грузинского) и пхьу "кобель".

Слово зуда значит "женщина" вообще (см. те же словари литературного чеченского). Именно это слово будет использовано в контрастивных контекстах типа: "Вон идет человек, плохо видно, я не могу разобрать мужчина это или женщина".

Морфологическая деривация зуд "сука" -> зуд-а "женщина" совершенно тривиальна и прозрачна, т.к. -а -- частотный именной суффикс (десемантизированный).

Об этимологии чеченск. зуд "сука" и его производного зуда "женщина" см. в этимологическом словаре северокавказских языков: Nikolayev, Sergei L., Sergei A. Starostin. 1994. A North Caucasian etymological dictionary. Moscow: Asterisk [reprinted: 3 vols. Ann Arbor: Caravan Books, 2007]. Онлайн версия.

В виду диалектно раздробленности чеченского языка, вполне вероятно, что эта терминология будет различаться по диалектам, где-то для обозначения женщины используются другие слова. К сожалению, чеченские диалекты описаны плохо.

UPD-2. Касательно ингушского. В основных словарях литературного ингушского, напр., Куркиев 2005, Оздоев 1980, однозначно указывают:

кхел-саг "женщина, дама", общая семантика;
се-саг "жена, супруга, замужняя женщина" (буквально "женский человек").

Возможно, эта терминология родства различается по ингушским субдиалектам, как и в случае чеченских диалектов.

x-post в ФБ. Чеченские интеллигенты обижаются и угрожают физической расправой, а также жалуются в инстаграмм Кадырова. Также угрожают вот тут.
Sunday, September 18th, 2016
3:35 pm

Сергей Жаворонков прав: «На 12-00 явка в Приморском и Камчатском крае составляет 5-10%. В медвежьих углах типа Чукотки и Южных Курил по 30-50%. Голосуйте, иначе за вас чукчи и чечены выберут».

Friday, September 16th, 2016
9:39 pm
Друзья, будет правильно придти и проголосовать за выборах в ГД за любую партию и любого кандидата не из ЕдРа. Но еще эффективнее проголосовать за список той партии, которая должна пройти в Думу. Лично я рискну отдать свой голос "Яблоку" -- у них есть шанс консолидировать достаточно протестных голосов и на их базе в этот раз неожиданно сколотилась достойная коалиция. Наша партия "Демократический выбор" официально поддерживает "Яблоко". И от "Яблока" выдвигается несколько демвыборовцев-одномандатников.

Отдельно хочу проагитировать за трех моих друзей, выдвигающихся яблочными одномандатниками по Москве:

- Игорь Драндин (партия "ДемВыбор", айтишник), Орехово-Борисово, Царицыно, Восточное Бирюлево.
- Михаил Песков (партия "ДемВыбор", мундеп), Ховрино, Северное Тушино, Левобережный, Головинский, Войковский.
- Юлия Галямина (партия "5-го декабря", лингвист), Аэропорт, Хорошевский, Тимирязевский и др.

www.demvybor.ru

За кого голосовать в Москве?

ФПС партии «Демократический выбор» поддержал партию Яблоко. Публикуем карту кандидатов Яблока по московским округам.


 


Читать целиком
Monday, September 12th, 2016
1:12 pm
Thursday, September 8th, 2016
12:52 am
Александр "Могултай" Немировский славно написал про 57-ю школу и заветы Окуджавы:


Самая краткая и емкая характеристика истории 57-й была дана вчера одним моим знакомым старшеклассником:

"57-я хранила свой уникальный дух, пока им не шибануло. Тут люди стали зажимать носы"

***

В Уппсале с самого утра

стоит большой трезвон:
навеки изгнан от двора
кровавый ярл Меерсон.

(А лес-то зеленеет)

Немало девиц с пути он сбил
от трех до пятнадцати лет
и даже епископа совратил,
хоть был тот стар и сед.

Он отроков через одного
тащил на блудни в лес,
не раз монахини его
видали в трусах и без.

Да пять моржей растлил он всего
в своем непотребном дому, -
в Уппсале не было от него
прохода никому!

Но ныне злочинец поражен,
а честь вооружена!
Дрожи в Йокнемгарде, о муж всех жен
и всем мужьям жена!

А сонмище праведных все льет
горючих слез поток,
и совестливость их так и бьет
ногами в потолок.

Невинные же ж резвятся в траве:
для них воскресли вновь
и блаблабла, и вдохнове,
и жи, и слё, и морковь.

(А лес-то зеленеет)

***

А вообще уже понятно, что 57-я действительно воспитывала уникальный тип Личности. Уникальность ее в том, что эта Личность в любых ситуациях допрежь всего начинает корчить благородного отца. Даже для того, чтобы уяснить, что взаимно-добровольный роман учителя с возрастосогласным учеником его школы есть нарушение должностной техники безопасности для учителя, попустительство таким романам - грубое и уже непростительное должностное нарушение и проф. тестимониум паупертатис для дирекции, а понуждение ученика к связи - просто уголовное преступление , - даже для того, чтобы уяснить эту таблицу умножения, Личности 57-й должны создавать специальные комиссии по этике и совершать в них многотрудный духовный подвиг - в поучение и пример не столь высокодуховным людям (которые, надо сказать, все это знали и так, без комиссий по этике , советов праведных и пр.) , - и все это свершать, непрерывно изливая друг другу, городу и миру свои возвышЕнные нравственные чувства. Ф.Ф. Опискин рыдает в гробу - зачатки таланта у него были, но ни развития, ни огранки; тут действительно видно превосходство воспитания школой над самосовершенствованием в одиночестве, в отрыве от духовных единомышленников.

Впрочем, можно сказать, что они просто слишком буквально восприняли заветы известной песенки Окуджавы:

"Давайте восклицать, друг другом восхищаться"

- в самом деле, это у них получается особенно хорошо.

"Высокопарных слов не стоит опасаться"

- тут даже имеется значительный перебор. Покойный Окуджава явно не имел в виду ТАКОЙ степени неопасения высокопарных слов.

"Давайте говорить друг другу комплименты -"

И это имеется в товарных количествах.

"Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно".

Собственно, именно это и происходит: многие бывшие и настоящие преподаватели и ученики 57-й в фейсбуке то с кем-нибудь горюют и плачут обо всем происходящем вместе, то поврозь, а то и попеременно выходит.

"Не надо придавать значения злословью,
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью".

Администрация и бОльшая часть педколлектива 57-й именно на этом основании и пыталась до последнего "не придавать значения злословью". То, что это у них не вполне получилось - не их вина.

"Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова. "

Школьная комиссия по этике создается именно с этой целью.

"Давайте жить во всем друг другу потакая, "

Именно это и имело место.

"Тем более что жизнь короткая такая"

И только тут поправочка: жизнь всего этого в пределах сообществ таких Личностей бесконечна..
Saturday, September 3rd, 2016
1:43 am
30 августа в Подмосковье был застрелен киллером адвокат-правозащитник Эдуард Мусин. В рунете известен как Batva, основатель и главный модератор самого популярного компьютерного форума http://forum.ru-board.com/

Известные подробности: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=29&topic=15493#1

Вечная память и спасибо за всё сделанное.
Friday, August 26th, 2016
4:18 am
#ХроникиТолерантности #УважатьКультурныеОбычаи #Мультикультурализм #ВизовыйРежим
75% изнасилований в Мск -- это мигранты.

Порядка 75% изнасилований в столице совершается мигрантами, сообщил журналистам заместитель начальника управления уголовного розыска ГУ МВД России по Москве Михаил Трубников. [...] «Если брать общую статистику, то изнасилования совершают 75% мигранты. Если из этого количества брать статистику, то 90% - это выходцы из Таджикистана, Узбекистана, Киргизии», - сказал он.

Небольшую подборку подобных полулегальных утечек (утечек -- потому вести статистику по национальности преступников в МВД запрещено) за 2012-2015 гг. можно найти тут: "70% уличных грабежей и разбоев совершается мигрантами из Средней Азии".

Тогда доля мигрантов в изнасилованиях оценивалась для Москвы от 50 до 70%. Сейчас уже 75%.

Но есть и более серьезный аспект. От полицейских давно доходят слухи, что чуть ли не самый частый тип сексуального насилия со стороны среднеазиатов, который при этом не попадает в статистику, -- это оральное изнасилование мальчиков, бача-бази. См., например, про Подмосковье: http://kassian.livejournal.com/314539.html

Теперь Трубников сообщает об этом практически прямым текстом:

"По его словам, также остро стоит в городе [в Москве] проблема преступлений, совершенных против половой неприкосновенности несовершеннолетних. «Она стоит даже выше, чем проблема изнасилований женщин. К сожалению, мы вынуждены действовать здесь строго в рамках закона. Но при этом, безусловно, мы только за ужесточение в отношении видов преступлений, касаемых половой неприкосновенности», - заявил М.Трубников".
Tuesday, August 23rd, 2016
12:56 am
Издал том ранних неизвестных стихотворений Дмитрия Александровича Пригова 1965-1975 гг.:

Д.А. Пригов. Собрание стихов. Т. 8. 1965-1975, №1829-2220. Herausgegeben von Alexei Kassian (Wiener Slawistischer Almanach - Sonderbände, Bd. 90). Leipzig: Biblion Media, 2016. http://www.kubon-sagner.de/opac.html?record=7791



В середине 70-х Дима отдал пачку машинописных листов своим друзья -- моим родителям -- из опасения обыска и изъятия "антисоветских материалов". Теперь эти тексты увидели свет.

Впрочем, следует иметь в виду, что в 1980-е годы Пригов несколько раз просматривал стопку и изымал листы с нужными ему для последующей публикации стихотворениями. Иными словами, в этом томе собраны стихи, которые сам автор не рассматривал как свои лучшие произведения раннего периода.
Friday, August 19th, 2016
1:58 pm
#ХроникиТолерантности #РелигияМира #ХватитКормитьКавказ
Случаи с этномусульманами, воодушевленными идеей ИГИЛ как всемирного халифата, при нынешней политики Кремля будут происходить на регулярной основе. Из особо громкого: Банда ГТА (среднеазиаты), няня Бобокулова, отрезавшая голову кафирскому ребенку. Теперь в Балашихе чеченцы, напавшие на пост ДПС 17.08.2016.

"ИГИЛ взяло на себя ответственность за нападение на пост ДПС в Подмосковье.
Двое мужчин, вооруженных огнестрельным оружием и топорами, напали на пост ДПС в Балашихе 17 августа. В результате атаки двое полицейских получили ранения. Нападавшие были убиты. Как сообщали СМИ, атаковавших опознали как 18-летнего Сулима Исраилова и 21-летнего Усмана Мурдалова, уроженца Чечни."


Разумеется, Путин, как и руководители ЕС, кстати, в любых подобных случаях трусливо норовит мусульманских террористов объявить простыми сумасшедшими, а силовой конфликт -- бытовой ссорой.

Но с другой стороны, таким образом прямо на уровне официальной риторики ставится знак равенства между мусульманином и опасным психопатом. ОК.
Monday, August 15th, 2016
5:27 pm
#ХроникиТолерантности #УважатьКультурныеОбычаи #Мультикультурализм
При Путине исламизация России идет семимильными шагами. В частности, в Дагестане ввели мусульманскую практику женского обрезания.

В прошлом году об этом сообщало ООН: Радио ООН, "Почему в Дагестан вернулось «женское обрезание»?" (26/03/2015).

И только что был представлен научный отчет НКО "Правовая инициатива": "Производство калечащих операций на половых органах у девочек в Республике Дагестан" (15/08/2016). С различными подробностями вроде «Делали кустарно, на дому, впереди ножом кусочек отрезали и посередине надрез» и т.п.

Настало время высказаться российским авторитетным мусульманам. Председатель координационного центра мусульман Северного Кавказа Исмаил Бердиев в интервью радиостанции «Говорит Москва» заявил, что такая практика — «чисто дагестанский обычай». По его словам, это нисколько не противоречит догматам ислама. «Насколько я знаю, это делается для того, чтобы женскую прыть немного успокоить. Здоровью это абсолютно никак не мешает».



Чуть позже Бердиев сделал более радикальное заявление: «Надо всех женщин обрезать, чтоб разврата не было на Земле, чтоб сексуальность уменьшилась».



Не надо думать, что женское обрезание -- внутренний вопрос кавказских мусульман, и нам до него нет дела. Во-первых, любой такой обычай усиливает позиции ислама в принципе. Во-вторых, при слабой метрополии в метрополию идет импорт архаичных обычаев и институтов из ее колоний. Так что при нынешнем курсе Кремля рано или поздно мусульмане принесут женское обрезание и на русские территории.
Monday, August 8th, 2016
4:49 pm
#ХроникиТолерантности #Мультикультурализм #ВизовыйРежим
"Азиатская свадьба на юге Москвы закончилась дракой в пьяном угаре, стрельбой из пистолетов, и госпитализацией четверых пострадавших. Конфликт произошел между родственниками жениха и невесты рано утром в воскресенье.
Гастарбайтеры из Киргизии 32-летний Полан и 23-летняя Аяна решили пожениться. Свадьбу захотели сыграть согласно русским традициям с обилием водки, вина и закусок. Родственников было так много, что молодожены решили провести столь торжественное мероприятие в питейном заведении.
Родственники мужа на улице не поделили места в авто с родственниками жены, и тут же началась словесная перепалка. Однако уже через несколько минут в ход пошли кулаки, ножи и палки. Представителей мужа было изначально больше, поэтому сторона жены вызвала друзей на подмогу. Те приехали на синих «пятерках» и начали стрелять в направлении превосходящих сил противника.
Закончилось свадебное мероприятие довольно плачевно. Одного из мужчин с сотрясением мозга, троих - с огнестрельными ранениями ног госпитализировали в больницу. Один из стрелявших задержан подоспевшей полицией. Остальных злоумышленников ищут".

http://www.mk.ru/incident/2016/08/07/krovavaya-svadba-v-moskve-rodnye-zhenikha-i-nevesty-ustroili-perestrelku.html
Saturday, July 30th, 2016
8:27 pm
Опубликовали статью в хорошей компании в неплохом журнале:

Pavel Flegontov, Alexei Kassian, Mark G. Thomas, Valentina Fedchenko, Piya Changmai, George Starostin. 2016. Pitfalls of the geographic population structure (GPS) approach applied to human genetic history: A case study of Ashkenazi Jews. Genome Biology and Evolution 8(7): 2259-2265.
pdf: http://gbe.oxfordjournals.org/content/8/7/2259. В SI есть несколько страниц про лингвистическую историю идиша.



В статье обосновываются довольно очевидные и тривиальные вещи:
1) что генетический метод Geographic Population Structure (GPS) плохо помогает с локализацией предковой популяции (т.е. с определением прародины).
2) и что идиш -- германский язык, близкий родственник немецкого.

Одновременно написали и текст с популярным изложением для "Троицкого варианта":

Павел Флегонтов, Алексей Касьян. "Славянский язык идиш и другие издержки системы peer review в междисциплинарных исследованиях". 26 июля 2016 года. ТрВ № 209, c. 6–7.

Наша статья в GBE -- это прямой ответ на свежую публикацию в том же журнале:

Ranajit Das, Paul Wexler, Mehdi Pirooznia, and Eran Elhaik. 2016. Localizing Ashkenazic Jews to Primeval Villages in the Ancient Iranian Lands of Ashkenaz
Genome Biol Evol (2016) Vol. 8 1132-1149. http://gbe.oxfordjournals.org/content/8/4/1132.abstract

В той публикации генетик Эран Элхаик, лингвист Пол Векселер и компания всё пытаются генетически и лингвистически реанимировать архаичную теорию о хазарском происхождении евреев-ашкеназов.

Статья Элхаика-Векслера представляет собой концентрированную белиберду из неграмотных утверждений и нелепиц. Хазарский каганат они называют "славяно-ирано-тюркской конфедерацией". Идиш у них смешанный славянско-тюркский язык с влиянием немецкого. В качестве ДНК древних хазар берут образцы современных армян. И т.п.

Элхаик известен тем, что дружит с советско-американским псевдо-генетиком Анатолием Клёсовым. Более того, Элхаик в одной из своих статей взял Клёсова в соавторы, обеспечив тем самым Клёсову публикацию с солидном журнале (пусть и в разделе "Letters", но тем не менее: European Journal of Human Genetics. 2015. 23, 567–568, doi:10.1038/ejhg.2014.227).

Если тогда совместная публикация Элхаика с Клёсовым выглядела как случайность, то сейчас соавторство Элхаика с безумцем Векслером (израильским лингвистом-пенсионером, 25 лет носящимся с фрической идеей об идише как о славянском языке) показывает, что мы наблюдаем системное явление.

Покровительствует этому междисциплинарному кружку такой генетик Dan Graur (научрук Элхаика, а также редактор GBE), о котором см. два резких поста Павла Флегонтова:
1) https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1249930161684773&id=100000034024753
2) https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1262311367113319&id=100000034024753

Из занятного. Видимо, единственным современным сторонником хазарской теории, помимо Элхаика-Векслера с соавторами, является Shlomo Sand -- израильский историк, радикальных лево-антисемитских взглядов, автор книги "How I Stopped Being a Jew" (2013) и подобных. Сам израильтянин Пол Векслер придерживается схожих убеждений, в частности он призывает к бойкоту израильских ученых за преступления Израиля по отношению к свободолюбивому народу Палестины.

В вышеупомянутой статье в ТрВ мы с Павлом пытаемся сформулировать, в чем же причина появления в солидных изданиях таких слабых и во многом псевдонаучных статей на популярную сегодня междисциплинарную тематику. На наш взгляд, основные причины три:

1. Система дружественных рецензентов. Это самый общий фактор, вредящий и остальным областям науки. Если в некоторых журналах автор статьи может указать только нежелательных рецензентов, то в большом числе изданий автор еще и подает список рекомендуемых рецензентов, избавляя таким образом редакцию от поисков. Логично предположить, что редактор естественно-научного журнала, не знающий, например, специалистов в области лингвистики, в подавляющем большинстве случаев согласится с предложенной автором кандидатурой рецензента-лингвиста. Увы, совсем не всегда такие рекомендованные рецензенты соблюдают нормы объективности и непредвзятости.

2. Однако редакторы естественнонаучных журналов нередко вообще не включают в число рецензентов лингвистов и/или историков. Наш личный публикационный опыт подтверждает, что обычно рецензенты сосредотачиваются на используемом в статье математическом аппарате и на анализе геномных данных, игнорируя остальное.

3. Биологи не всегда осознают, насколько отличается уровень достоверности данных в естественных науках и лингвистике или истории. Первое, с чего должен начинать лингвистический или исторический рецензент, — это оценка качества и корректности материала, на котором строится исследование.

x-post в fb
Wednesday, July 27th, 2016
7:25 pm
Вышла статья про генетическую и лингвистическую историю литовско-белорусско-польских татар (липок):

Pankratov, Vasili, Sergei Litvinov, Alexei Kassian, [...], Richard Villems, Alena Kushniarevich. 2016. East Eurasian ancestry in the middle of Europe: genetic footprints of Steppe nomads in the genomes of Belarusian Lipka Tatars. Scientific Reports 6, 30197; doi: 10.1038/srep30197.
pdf: http://www.nature.com/articles/srep30197

Мой вклад -- в основном это лингвистическая справка в разделе "Supplementary Information".
Tuesday, July 26th, 2016
3:35 pm
#‎ХроникиТолерантности‬ ‪#‎РелигияМира ‪#‎Мультикультурализм
Взрыв в Германии позавчера, убийство священника и захват заложников во Франции сегодня. Всё это подтверждает статистическую закономерность: чем больше уступок этномусульманам, тем агрессивнее они продвигают свою культурно-политическую повестку.

P.S. Надеюсь, что у моих друзей из ЕС, которые на вокзалах с цветами и едой приветствовали прибытие поездов с сирийскими мужиками-"беженцами" (есть такие), хватает сейчас честности осознавать, что в этих террактах есть и маленькая доля их вины.
Friday, July 22nd, 2016
8:49 pm
#‎ХроникиТолерантности‬ ‪#‎РелигияМира ‪#‎Мультикультурализм
Кому-то может показаться, что фестиваль толерантности -- это праздник каждый день. Но нет, все-таки раз в несколько дней. В Мюнхене неизвестный (или даже группа неизвестных) открыл стрельбу в торговом центре и убил нескольких человек: https://meduza.io/live/2016/07/22/strelba-v-myunhene-onlayn
Thursday, July 21st, 2016
3:29 am
Британские ученые в лице сборной команды Оксфорда и Кембриджа в очередной раз отличились (я честно не понимаю, зачем они так делают).

Проект под руководством фонетиста John Coleman называется "Ancient Sounds". Суть в том, что якобы изобрели машинку, которая по аудиозаписи слов современных языков триангуляцией реконструирует звучание праиндоевропейского корня, к которому восходят эти слова. Берут англ. one и франц. un (в формате *.wav), а машинка якобы генерит *.wav с произношением праиндоевропейского слова для '1' (сюрпрайз, это оказалось *oyno-, как и считают традиционные индоевропеисты).

В популярной статье, подготовленной кембриджской PR-службой, "Time travelling to the mother tongue" так и говорится: "Звуки языков, умерших тысячи лет назад, были воссозданы революционной технологией с использованием статистики (T
he sounds of languages that died thousands of years ago have been brought to life again through technology that uses statistics in a revolutionary new way)".

Это, конечно, подхватили журналисты. Например, отечественная Лента.ру: "Ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов (Великобритания) воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями".

На самом деле, насколько я понял из изучения сайта "Ancient Sounds" и выложенных там презентаций и статей, речь идет о намного более тривиальной задаче.

Люди некоторым образом разложили спектрограмму с трехмерного пространства в четырехмерное. Теперь, если у нас есть две звуковые последовательности в виде обычных трехмерных спектрограмм, машина может сгенерить ряд промежуточных звучащих состояний, по которым первая последовательность постепенно переходит во вторую.

Один из примеров, который приводят авторы -- континуум между итальянским [due] '2' и французским [dœ] '2': http://www.phon.ox.ac.uk/jcoleman/7.due-doe.wav

Британские авторы напирают на использование статистики, хотя мне показалось, что речь идет всего лишь о банальном усреднении. См. слайд из их презентации:



Выглядит всё мило и забавно, если отвлечься от рекламной подачи. Хорошая фонетическая интерпретация буквенной игры, как сделать из мухи слона. Еще примеры перехода из А в Б с индоевропейскими числительными есть на офсайте: http://www.phon.ox.ac.uk/jcoleman/ancient-sounds-database.html

Остается непонятным, решению каких задач этот механизм может на практике помочь. К чему его применять, помимо вышеописанного баловства?

К реконструкции праязыка данная технология отношения не имеет. Просто в некоторых своих примерах авторы наговаривают праформу (так, как им подсказали компаративисты) и строят фонетические переход от нее к современной форме-потомку, например, от англ. one [wʌn] '1' к праиндоевропейскому *oynos '1': http://www.phon.ox.ac.uk/jcoleman/one-from-oins.wav. Об этом на самом деле говорят и сами авторы: “We’ve explicitly focused on reproducing sound changes and etymologies that the established analyses already suggest, rather than seeking to overturn them,” says Coleman.

Читатель спросит, может быть это и есть применение изобретенного алгоритма? Пусть исходную (праязык) и конечную (современный язык) точки задает человек, но машина же нам реконструирует множество промежуточных состояний. Грубо говоря, имея англ. one [wʌn] и праиндоевропейское *oynos, мы могли бы автоматически получить, скажем, прагерманскую форму для числительного '1' -- хронологически находящуюся между one и *oynos.

Увы, нет. Фонетическая эволюция слишком часто бывает зигзагообразной, а не линейной. Например, в случае того же числительного '1' древнеанглийская форма зафиксирована как an, а прагерманская форма вполне надежно восстанавливается как *ainaz. Можно прослушать упомянутую аудиозапись с реконструированной цепочкой one-*oynos http://www.phon.ox.ac.uk/jcoleman/one-from-oins.wav и убедиться, что ничего похожего на [an] и [ain] в ней не звучит.

Также фонетические переходы очень часто бывают скачкообразными. Напр., типологически нормальный переход [s] > [x] или [s] > [h] обычно всего лишь двухфазный, без промежуточных стадий.

P.S. Надеюсь, что они запилят онлайн сервис, куда можно будет подать два *.wav и получить континуум перехода, -- студентов на курсе фонетики это должно будет веселить.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com